This is a machine translation based on the English version of the article. It might or might not have already been subject to text preparation. If you find errors, please file a GitHub issue that states the paragraph that has to be improved. |
親愛なる読者様
Checkmk を見つけていただき、ありがとうございます。
監視ソフトウェアとして、Checkmk は IT インフラストラクチャ内の非常に多様な環境に対処するための包括的で専門的なソリューションを提供しています。 そのため、当然のことながら、単なる説明だけにとどまらない、非常に包括的なドキュメントが必要となります。 当社のユーザーガイドは、Checkmk をよりよく理解し、Checkmk を使用してお客様の要件に合ったソリューションを実装し、問題解決のための新しいアプローチを習得するために、できる限りお手伝いいたします。
Checkmk の操作をできるだけ簡単にするため、このユーザーガイドの記事は、多くの部分で通常とは異なるアプローチを採用しています。 ほとんどの場合、あらかじめ決められた一連のステップを順番に実行するだけでは不十分です。 むしろ、読者である皆様が Checkmk の機能をより深く理解できるよう配慮しています。
簡単にまとめると、ユーザーガイドの最も重要な目的は、ユーザーのお役に立つことです。 このガイドは、お客様の環境での実装や問題解決のための青写真として、当社の説明をご活用いただくことで、その真価を発揮します。
このため、ユーザーガイドは、いくつかの章に分かれており、各章はスムーズに読み進めることができます。 この区分により、お探しの内容を簡単かつ迅速に見つけることができます。 ユーザーガイドの各章では、以下のトピックを取り上げています。
初心者ガイド
Checkmk も、すべてに初めてがあります。 数多くのオプションや機能に直面するため、この旅の正しい進め方を判断するのが難しい場合もあります。 そこで、Checkmk の世界へ簡単に参入していただけるよう、最初の Checkmk サイトの作成から、最も重要な概念の紹介まで、最初のステップを段階的にサポートいたします。
したがって、ユーザーガイドのこの部分は、最初から最後まで順番に読むのに非常に適しています。 このユーザーガイドを初めて読む場合は、ビギナーズガイドの最初の記事から直接読み始めてもかまいません。 必要に応じて、後でより高度な章の説明に戻ることができます。
管理者およびユーザーのタスク
第 3 章から第 10 章までの主要部分では、Checkmk の基本機能とその使用方法について説明しています。 たとえば、Checkmk を初めてインストールする場合、設定をカスタマイズしたい場合、データを効率的、理解しやすく、有用な方法で表示する方法を知りたい場合などに役立ちます。
そのため、これらの章は最初から最後まで通読するにはあまり適していません。 むしろ、テーマごとに構成されており、特定のタスクのさまざまな側面に焦点を当てています。 各章では、重要な記事、入門的な記事、優先度の高い記事が、常に章の冒頭に掲載されています。
自動化と開発
Checkmk は、web インターフェイスだけでなく、API 経由でも管理できます。 さらに、Checkmk のモジュール式ソフトウェアアーキテクチャにより、幅広い拡張オプションも利用できます。
この章の記事では、Checkmk を自社のインフラストラクチャに適合させたり、その設定を自動化するためのヒント、アドバイス、および出発点を順次紹介していきます。
概念
この章は、その記事がユーザーガイドに長い間掲載されているにもかかわらず、まだかなり新しいものです。 特定の要件やタスクがなくても、Checkmk の実際の動作について詳しく知りたい方は、こちらをご覧ください。
Checkmk アプライアンス
アプライアンスのセットアップおよび使用に関するすべてのトピックは、ユーザーガイドの最後の章に記載されています。 アプライアンスの章は、実際には別のマニュアルとなっています。 ただし、Checkmk の概念はアプライアンスにも適用されるため、この章を読む方は、ユーザーガイドの他の記事も必ずご参照ください。
