This is a machine translation based on the English version of the article. It might or might not have already been subject to text preparation. If you find errors, please file a GitHub issue that states the paragraph that has to be improved. |
1. スタートページ
Checkmkグラフィカルユーザーインターフェース(GUI)には、この段階では必要のないエレメントがいくつか表示されています。 その多くは空であるか、ゼロが表示されていますが、これは、監視対象オブジェクトがまだ登録されていないためです。

それでも、インターフェースの基本的なエレメントについて理解しておく必要があります。 最も重要なのは、左側のナビゲーションバー、中央のメインページ、右側のサイドバーという3 つの部分に分かれていることです。
すべてのホストおよびサービスの問題と統計情報が表示されている上のMain dashboard は、Checkmk Raw のものです。 商業版では、デフォルトでグラフが強化された別のメインダッシュボードが提供されています。 |
2. ナビゲーションバー

左側のナビゲーションバーとそこに含まれるアイコンを使用して、Checkmk に実行させる基本的な決定を行います。
Monitor — 監視自体
Customize — 監視に役立つインターフェースエレメント(ブックマーク、ビュー、ダッシュボード、グラフなど)のカスタマイズ
Setup — 監視対象オブジェクト(ホストやサービスなど)の設定
この 3 つのシンボルの背後には、多かれ少なかれ広範なメニュー、いわゆる「メガメニュー」またはアイコンメニューがあり、その項目はいくつかのトピックに分類されています。たとえば、[Setup ] メニューの [Hosts ] トピックには、ホスト、ホストグループ、ホストタグ、およびホスト固有のルールを設定するための項目があります。
ナビゲーションバーの下部、[Help ] メニューには、現在使用中の Checkmk のエディションとバージョン、および Checkmk 内外でドキュメントや情報を呼び出すことができるいくつかの項目があります。 このユーザーガイドも開くことができます。 アップデート後に互換性のない変更があった場合、[Help ] メニューアイコンにその番号が表示されます。 [Help ] メニューには、互換性のない変更のWerkリストを開くことができる赤い背景色のリンクが表示されます。
User (ユーザー)メニューには、ユーザーアカウントに適用されるエントリが含まれています。 メニューの右上には、現在のユーザー名とこのユーザーに割り当てられた役割が表示されます。 このメニューでは、プロフィールをパーソナライズしたり、Checkmk インターフェースからログアウトしたりすることができます。 利用可能な個人設定の概要は、「ユーザーメニュー」の章に記載されています。
ナビゲーションバーは、一番下にある「Sidebar 」(クリックするとサイドバーを表示/非表示にできます)と、一番上にある Checkmk ロゴで構成されています。 ロゴをクリックすると、メインページに表示されているデフォルトのダッシュボードに戻ります。
アイコンメニューをすばやく移動するには、以下のキーボードショートカットを使用できます。
| ショートカット | アクション |
|---|---|
|
Monitor メニューを開きます。 |
|
Customize メニューを開きます。 |
|
Setup メニューを開きます。 |
|
開いているメニューを閉じます。 |
|
検索結果の次のヒットを表示します。 |
|
検索結果の前のヒットを表示します。 |
|
検索結果を呼び出します。 |
|
検索語がアクティブな場合:検索結果を閉じます。 |
3. メインページ
メインページに表示される内容は、Checkmk 内の現在の位置によって異なります。 ログインすると、まず、監視対象オブジェクトの現在のステータスと最近のイベントの概要を示す標準またはメインのダッシュボードが表示されます。

メインページの内容は、ナビゲーションバーおよびサイドバーでの選択に応じて変化します。 たとえば、User (ユーザー)メニューでプロファイルの変更を選択すると、すべてのプロファイル設定がメインページに表示されます。
現在のページのタイトルの下には、そのページへのパスが表示されます。パスは、常にナビゲーションバーのメニュー名から始まります。 この「パンくずナビゲーション」により、複雑な操作を行った後でも、Checkmk 内の現在の位置(監視の「Main dashboard 」ページなど)を常に把握することができます。
4. サイドバー
サイドバーは、Checkmk のコックピットです。 ここでは、最も重要な監視情報を常に概要で確認できるほか、Checkmk で最も頻繁に使用する機能にすばやくアクセスできます。

サイドバーは、好みに応じて完全に構成することができます。 この目的のために、サイドバーエレメント(スナップインとも呼ばれる)が使用されます。 スナップインは、あらかじめ定義された機能を備えたコンパクトな GUI コンテナです。 サイドバーは設定を保存するためのものなので、デフォルトでは、新しいインストールにはいくつかのスナップインしか含まれていません。
Overview — 監視対象オブジェクトのすべてと、その現在のステータス情報の概要
Bookmarks — Checkmk 内の個人用ブックマーク
Master control — 監視用のさまざまなメインスイッチ
サイドバーの一番下にあるをクリックすると、メインページに、サイドバーに現在含まれていない、ワンクリックで追加できるすべてのスナップインが表示されます。 このプレビューでは、各スナップインの下部に、その意味と目的に関する簡単な説明が表示されます。 試して、サイドバーをテストで埋めてみてください。
画面のサイズによっては、すべてのスナップインが表示されない場合があります。 サイドバーを縦方向に移動するには、サイドバーの上にマウスポインタを置いた状態でマウスホイールを使用するのが最も速い方法です。 タッチパッドでは、多くの場合、「2 本の指を同時に上下にスライドさせる」というジェスチャーでこの機能を使用できます。
サイドバーでは、スナップインを次のように操作できます。
展開または折りたたみ: スナップインの表示タイトルをクリックします。 または、タイトルバーをポイントして、 または をクリックします。
表示の追加または削除: 一部のスナップイン (Overview など) では、最も重要な情報のみを表示するビューと、すべての情報を表示するビューの 2 種類のビューを選択できます。 タイトルバーをポイントし、 または をクリックして、2 つのモードを切り替えます。
移動: タイトルのすぐ左にあるマウスの左ボタンを押しながら、スナップインをサイドバー内の別の位置にドラッグし、マウスボタンを離します。
サイドバーから削除する: タイトルバーにマウスを合わせてをクリックします。
サイドバーの内容をカスタマイズするオプションは以上です。 サイドバーは、ナビゲーションバーの [Sidebar ] で非表示または表示を切り替え、メニューの [User > Sidebar position] で右から左に移動してナビゲーションバーにドッキングすることができます。
ちなみに、上記のスナップインの詳細については、監視ツールに関する章で詳しく説明しています。
5. 表示を少なくするまたは表示を増やす
Checkmk は、インターフェースの多くの場所で幅広い設定および選択オプションを提供しています。 この選択は、時には非常に多すぎて、本質を見失い、方向性を見失ってしまうことがあります。これは、監視の初心者だけでなく、特に初心者にとって問題となります。
複雑さを軽減するための対策として、Checkmk インターフェースの多くの 場所、たとえば「Overview 」や、ここ「Monitor 」メニューの右端 にある 3 つのドット(…)があります。

この省略記号が表示されている場合、Checkmk は 2 つのビューを提供しています。 「少なく表示」モードでは、最も重要なエントリのみが表示されます(初心者向け)。「もっと表示」モードでは、すべてのエントリが表示されます(エキスパート向け)。 省略記号をクリックすると、2 つのモードを切り替えることができます。 で「もっと表示」、で「少なく表示」になります。
ユーザープロファイルの設定 (User > Edit profile > Show more / Show less > Set custom show mode) で、2 つのモードのいずれかをデフォルトとして設定することで、一般的な動作を設定できます。あるいは、どちらのモードも使用せず、Enforce show more でフィルタリングされていない複雑な画面を表示することもできます。
6. 検索と発見
Checkmk インターフェースには、検索のための 2 つの中心的な場所があります。1 つは監視環境の「Monitor 」メニュー、もう 1 つは設定環境の「Setup 」メニューです。 検索用語を入力するフィールドは、対応するメニューの 1 行目にあります。
監視にホストをまだ追加していない場合、監視環境での検索では、[Monitor] メニューのエントリからの結果のみが表示されます。 |
6.1. 監視環境での検索
[Monitor ] メニューでは、ホスト、サービス、および [Monitor ] メニューのエントリを検索できます。 検索は対話式であるため、何かを入力すると、入力内容と一致する結果が検索フィールドの下にすぐに表示されます。

[Monitor ] メニューの検索機能は、Quicksearch スナップインの検索機能と同じです。
検索のヒントをいくつかご紹介します:
大文字と小文字は検索には影響しません。ただし、ラベルの検索は例外で、
key:valueの構文で指定したとおりに正確に入力した場合のみ検索されます。キーワードは自由に使用できます。たとえば、「
pending service」を検索します。また、フィルタを使用して、ホスト名内のパターン (
h:) やサービス名内のパターン (s:) を検索したり、2 つを組み合わせて検索したりすることもできます。s:bootを検索すると、bootを含むすべてのサービスが表示され、h:win s:cpuを検索すると、winを含むすべてのホストでcpuを含むすべてのサービスが表示されます。各結果カテゴリでは、最初に最大10件の結果が表示されます。残りの結果を表示するには、最後の項目Show all results を再読み込みしてください。
候補リストからエントリを選択する必要はありません。 検索用語を入力したら、Enter キーを押すだけで、メインページにすべてのホストおよび/またはサービスのリスト形式で適切な結果が表示されます。
検索クエリをブックマークに保存できます。
上記の 2 つのフィルタh: およびs: 以外にも、使用できるフィルタがあります。
これらのフィルタの詳細、および正規表現の使用方法については、ユーザーインターフェースに関する記事をご覧ください。
6.2. 設定環境での検索
Setup メニューの検索フィールドを使用すると、Checkmk の設定環境、つまりSetup メニュー自体、および表示されているすべてのエントリと一部の非表示のエントリを検索できます。
検索範囲には、Setup メニューでトピックにグループ化されているすべてのルールセットや、Global settings などが含まれます。 検索は、タイトルおよびパラメータ名で行われます。
検索は、Monitor メニューと同様に、フィルタールールを使用せずに、フリーテキストで行います。 大文字と小文字は区別されません。 検索結果は、入力と同時に表示されます。

ルールセットの検索は、後で監視を微調整する場合に役立ちますが、ここではまだその段階には至っていません。
