 |
This is a machine translation based on the English version of the article. It might or might not have already been subject to text preparation. If you find errors, please file a GitHub issue that states the paragraph that has to be improved. |
1. Pagina iniziale
Nell'interfaccia grafica (GUI) di Checkmk vedrai alcuni elementi che in questa fase non ci servono. Molti di questi sono vuoti o mostrano degli zeri, perché non abbiamo ancora incluso nessun oggetto nel monitoraggio:
Tuttavia, dovresti familiarizzare con gli elementi di base dell'interfaccia. La cosa più importante è la suddivisione in barra di navigazione a sinistra, pagina principale al centro e barra laterale a destra.
 |
L'Main dashboarde mostrata sopra con i problemi e le statistiche di tutti gli host e i servizi è quella della Comunità Checkmk. Le edizioni commerciali offrono di default una dashboard principale diversa, arricchita da grafici. |
2. Barra di navigazione
Con la barra di navigazione a sinistra e i simboli che contiene, puoi decidere le funzioni principali che Checkmk deve svolgere per te:
Monitor — Il monitoraggio stesso
Customize — Per la personalizzazione degli elementi dell'interfaccia utili al monitoraggio (come segnalibri, visualizzazioni, dashboard e grafici)
Setup — Per la configurazione degli oggetti da sottoporre a monitoraggio (come host e servizi)
Dietro questi tre simboli si nascondono menu più o meno estesi, i cosiddetti "menu mega" o menu a icone, le cui voci sono suddivise in diversi temi — ad esempio, nel menu "Setup" sotto il tema "Hosts" troverai voci per configurare host, gruppi di host, tag host e regole specifiche per gli host.
Nella parte inferiore della barra di navigazione, nel menu Help, troverai l'edizione e la versione di Checkmk attualmente in uso e alcune voci con cui puoi richiamare documentazione e informazioni — all'interno di Checkmk o all'esterno. Tra le altre cose, puoi anche aprire questo manuale. Se dopo un aggiornamento ci sono modifiche incompatibili, vedrai il numero nel simbolo del menu "Help". Nel menu "Help" stesso viene quindi visualizzato un link su sfondo rosso con cui puoi aprire l'elenco delle "Werks" di queste modifiche incompatibili.
Il menu "User" contiene voci relative al tuo account utente. In alto a destra nel menu vedrai il nome utente attuale e il ruolo assegnato a questo utente. In questo menu puoi personalizzare il tuo profilo e uscire dall'interfaccia di Checkmk. Una panoramica delle impostazioni personali disponibili si trova nel capitolo sul menu "User".
La barra di navigazione è completata in basso da Sidebar (che ti permette di nascondere o mostrare la barra laterale semplicemente cliccandoci sopra) e in alto dal logo Checkmk. Cliccando sul logo torni sempre alla dashboard predefinita visualizzata nella pagina principale. Per una navigazione rapida nei menu delle icone, sono disponibili varie scorciatoie da tastiera.
Panoramica delle scorciatoie da tastiera più importanti
Alt+M apre il menu "Monitor", Alt+C apre il menu "Customize" e Alt+S apre il menu "Setup".
Scorciatoia |
Azione |
Esc |
Chiude il menu aperto. |
Tab |
Risultato successivo nei risultati di ricerca. |
Shift+Tab |
Risultato precedente nei risultati di ricerca. |
Enter |
Apri il risultato della ricerca. |
Esc |
Con termine di ricerca attivo: Chiude i risultati della ricerca. |
|
|
Nella GUI di Checkmk, JavaScript valuta il numero assegnato a un tasto (keycode) e non il nome simbolico da esso derivato (keysym). I tasti mostrati nella tabella si riferiscono quindi al layout di tastiera QWERTZ statunitense. Se stai lavorando con un layout diverso (ad esempio, AZERTY nelle regioni francofone della Svizzera), potrebbe essere necessario utilizzare altri tasti. |
3. Pagina principale
Quello che vedi nella pagina principale dipende da dove ti trovi in Checkmk. Dopo aver effettuato l'accesso, vedrai innanzitutto la dashboard standard o principale, che mostra una panoramica dello stato attuale e degli eventi recenti relativi agli oggetti monitorati:
Il contenuto della pagina principale cambia a seconda della tua selezione nella barra di navigazione e anche nella barra laterale. Ad esempio, se selezioni di modificare il tuo profilo nel menu dell'User, tutte le impostazioni del profilo verranno visualizzate sulla pagina principale.
Sotto il titolo della pagina corrente puoi vedere il percorso di quella pagina, che inizia sempre con il nome del menu della barra di navigazione. Grazie a questa "navigazione Breadcrumb" saprai sempre dove ti trovi in Checkmk, anche dopo azioni complesse, ad esempio attualmente sulla pagina Main dashboard nel monitoraggio.
4. Barra laterale
La barra laterale è la tua cabina di comando di Checkmk. È il posto dove hai una panoramica costante delle informazioni di monitoraggio più importanti, oltre all'accesso rapido alle funzioni che ti servono più spesso in Checkmk.
Puoi comporre la barra laterale completa in base alle tue preferenze. Gli elementi della barra laterale, chiamati anche "snap-in", servono proprio a questo scopo. Gli snap-in sono contenitori GUI compatti con funzioni predefinite. Poiché la barra laterale è pensata per contenere le tue preferenze, di default una nuova installazione contiene solo pochi snap-in:
Overview — Una panoramica di tutti gli oggetti sottoposti a monitoraggio con le informazioni sul loro stato attuale
Bookmarks — I tuoi segnalibri personali all’interno di Checkmk
Master control — Vari switch principali per il monitoraggio
Se clicchi su "
" (Mostra snap-in) nella parte inferiore della barra laterale, la pagina principale ti mostrerà tutti gli snap-in che al momento non sono presenti nella tua barra laterale e che puoi aggiungere con un solo clic.
In questa anteprima, l'area inferiore di ogni snap-in mostra una breve descrizione del suo significato e scopo.
Provalo e riempi la barra laterale come test.
A seconda delle dimensioni dello schermo, potrebbero non essere visibili tutti gli snap-in. Il modo più veloce per spostarsi verticalmente nella barra laterale è usare la rotella del mouse mentre il puntatore si trova sopra la barra. Sui touchpad, questo metodo è spesso disponibile con il gesto "scorrere due dita insieme verso l'alto e verso il basso". Ci sono diversi modi per personalizzare gli snap-in della barra laterale.
Espandi o comprimi: Fai clic sul titolo visualizzato dello snap-in. In alternativa, posiziona il puntatore sulla barra del titolo e poi fai clic su "
" o "
".Mostrare più o meno informazioni: Alcuni snap-in (come Overview) offrono due visualizzazioni: una con solo le informazioni più importanti e una con tutte le informazioni. Passa il mouse sulla barra del titolo e clicca su
o 
per switchare tra le due modalità.Sposta: Premi il pulsante sinistro del mouse proprio accanto al titolo, trascina lo snap-in verso l'alto o verso il basso in un'altra posizione nella barra laterale e rilascia il pulsante del mouse.
Rimuovi dalla barra laterale: Passa il mouse sulla barra del titolo e clicca su
.
Questo è tutto per quanto riguarda le opzioni di personalizzazione del contenuto della barra laterale. In generale, puoi nascondere e mostrare la barra laterale — con "Sidebar" nella barra di navigazione — e puoi spostarne la posizione da destra a sinistra in modo che si agganci alla barra di navigazione — nel menu "User > Sidebar position".
A proposito, puoi trovare informazioni più dettagliate sui snap-in sopra menzionati nel capitolo dedicato agli strumenti di monitoraggio.
5. Mostra meno o Mostra di più
Checkmk offre una vasta gamma di opzioni di impostazione e selezione in molti punti dell'interfaccia. A volte questa scelta può essere piuttosto opprimente, tanto da farti perdere di vista l'essenziale e rendere difficile orientarsi — non solo, ma soprattutto per chi è alle prime armi con il monitoraggio.
Per ridurre la complessità, troverai tre puntini (…) in molti punti dell'interfaccia di Checkmk, come nell'Overview o qui all'estrema destra nella prima riga del menu Monitor:
Ogni volta che vedi questi puntini di sospensione, Checkmk offre due visualizzazioni:
Nella modalità "Mostra di meno" vengono mostrate solo le voci più importanti (pensata per i principianti), mentre nella modalità "Mostra di più" vengono mostrate tutte le voci (per gli esperti).
Puoi switchare da una modalità all'altra cliccando sui puntini di sospensione:
mostra di più con e mostra meno con .
Puoi impostare il comportamento generale nelle impostazioni del tuo profilo utente (User > Edit profile > Show more / Show less > Set custom show mode) scegliendo una delle due modalità come predefinita — oppure puoi fare a meno di entrambe le modalità e affrontare la complessità senza filtri con Enforce show more.
6. Ricerca e individuazione
Nell'interfaccia di Checkmk troverai due punti centrali per la ricerca: nell'ambiente di monitoraggio nel menu "Monitor" e nell'ambiente di configurazione nel menu "Setup". I campi di immissione per i termini di ricerca si trovano nella prima riga del menu corrispondente.
|
Finché non hai ancora aggiunto un host nel monitoraggio, la ricerca nell'ambiente di monitoraggio restituirà solo i risultati delle voci presenti nel menu Monitor. |
6.1. Ricerca nell'ambiente di monitoraggio
Nel menu "Monitor" puoi cercare host, servizi e voci del menu "Monitor". La ricerca è interattiva, quindi non appena digiti qualcosa, vedrai immediatamente i risultati che corrispondono al tuo input sotto il campo di ricerca:
La funzione di ricerca nel menu "Monitor" è identica a quella offerta dallo snap-in "Quicksearch".
La distinzione tra maiuscole e minuscole non influisce sulla ricerca, con l'eccezione della ricerca delle etichette, che vengono trovate solo se inserite esattamente come sono denominate nella sintassi
key:value.Puoi utilizzare liberamente le keywords, ad esempio cercando
pending service.Ma puoi anche utilizzare i filtri per cercare modelli all’interno dei nomi host (con
h:), modelli all’interno dei nomi dei servizi (cons:) e puoi combinare i due. Una ricerca dis:bootti mostrerà tutti i servizi che contengonoboote una ricerca dih:win s:cputi mostrerà tutti i servizi che contengonocpusu qualsiasi host che contengawin.Per ogni categoria di risultati, inizialmente ti verranno mostrati solo un massimo di 10 risultati. Puoi poi ricaricare il resto con l'ultima voce Show all results.
Non è necessario selezionare una voce dall'elenco dei suggerimenti. Dopo aver inserito il termine di ricerca, basta premere il tasto Enter e riceverai il risultato appropriato sulla pagina principale sotto forma di un elenco di tutti gli host e/o servizi.
Puoi salvare la query di ricerca in un segnalibro.
Oltre ai due filtri h: e s: menzionati nei suggerimenti per la ricerca, ce ne sono altri che puoi utilizzare.
Puoi scoprire quali sono e come puoi utilizzare anche le espressioni regolari nell'articolo sull'interfaccia utente.
6.2. Ricerca nell'ambiente di configurazione
Utilizzando il campo di ricerca nel menu Setup, puoi effettuare ricerche nell'ambiente di configurazione di Checkmk, ovvero nel menu Setup stesso, con tutte le voci visibili e, in aggiunta, con alcune voci nascoste.
L'ambito di ricerca include, tra le altre cose, tutti i set di regole raggruppati in temi nel menu "Setup" e nell'Global settings. Le ricerche vengono effettuate nei titoli e nei nomi dei parametri.
La ricerca si effettua con testo libero, ovvero senza regole di filtro come nel menu "Monitor". Non è necessario prestare attenzione alle maiuscole e alle minuscole. I risultati della ricerca vengono visualizzati man mano che digiti:
La ricerca dei set di regole diventa interessante quando si tratta di regolare il monitoraggio in un secondo momento, ma non siamo ancora a quel punto, perché: