This is a machine translation based on the English version of the article. It might or might not have already been subject to text preparation. If you find errors, please file a GitHub issue that states the paragraph that has to be improved. |
Querido lector
Nos alegra que hayas descubierto Checkmk.
Como software de monitorización, Checkmk ofrece soluciones completas y especializadas para gestionar los entornos tan diversos que caracterizan a las infraestructuras de TI. Esto requiere, inevitablemente, una documentación muy exhaustiva que vaya más allá de la mera descripción de lo obvio. Nuestro Manual de usuario te ayudará en todo lo posible a comprender mejor Checkmk, a implementar soluciones que se adapten a tus necesidades con Checkmk y a descubrir nuevos enfoques para resolver problemas.
Para que el manejo de Checkmk resulte lo más sencillo posible, los artículos del Manual de usuario siguen en muchos casos un enfoque bastante atípico. Casi nunca se trata simplemente de seguir una secuencia preestablecida de pasos individuales. Más bien, el objetivo es ofrecerte a ti, el usuario, una comprensión más profunda de las funciones de Checkmk.
En resumen, nuestro principal objetivo es que el Manual de usuario te resulte útil. Y resulta más útil cuando puedes utilizar nuestras descripciones como guía para la implementación y para resolver problemas en tu propio entorno.
Por esta razón, entre otras, el Manual de usuario se divide en varios capítulos que se encadenan de forma fluida. Con esta estructura queremos que puedas encontrar fácil y rápidamente el contenido que buscas. En los capítulos del Manual de usuario encontrarás los siguientes temas.
Guía para principiantes
Siempre hay una primera vez para todo, incluso con Checkmk. Dado que te encontrarás con un montón de opciones y funciones, a veces puede resultar complicado saber por dónde empezar. Por eso queremos facilitarte la entrada en el mundo de Checkmk, acompañándote paso a paso al principio para crear tu primer site de Checkmk y explicándote los conceptos más importantes.
Por lo tanto, esta parte del Manual de usuario es ideal para leerla de principio a fin de forma lineal. Si estás leyendo este Manual de usuario por primera vez, también puedes empezar directamente por el primer artículo del Manual para principiantes y, si es necesario, volver más adelante a las descripciones de los capítulos más avanzados.
Tareas para administradores y usuarios
La parte principal, desde el capítulo 3 hasta el 10, explica las funciones básicas y cómo usarlas en Checkmk, por ejemplo, si estás instalando Checkmk por primera vez, quieres personalizar su configuración o quieres aprender a mostrar los datos de una forma eficiente, clara y útil.
Por eso, estos capítulos no están pensados para leerlos de principio a fin. Más bien, están organizados por temas y se centran en los distintos aspectos de una tarea concreta. Dentro de cada capítulo encontrarás artículos importantes, introductorios o destacados, que siempre aparecen al principio.
Automatización y desarrollo
Checkmk se puede gestionar no solo a través de una interfaz web, sino también mediante API. Además, la arquitectura de software modular de Checkmk permite una amplia gama de opciones de ampliación.
En los artículos de este capítulo te iremos dando poco a poco consejos, sugerencias y puntos de partida para adaptar Checkmk a tu propia infraestructura o automatizar su configuración.
Conceptos
Este capítulo es bastante nuevo, aunque los artículos que contiene llevan mucho tiempo en el Manual de usuario. Si quieres saber más sobre cómo funciona realmente Checkmk sin tener que partir de un requisito o una tarea concretos, estás en el lugar adecuado.
Appliance Checkmk
Todos los temas relacionados con la configuración y el uso del appliance se pueden encontrar en el último capítulo del Manual de usuario. El capítulo sobre el appliance es, en realidad, un manual independiente. Sin embargo, dado que los conceptos de Checkmk también se aplican al appliance, te recomendamos que, al leer este capítulo, consultes siempre también los demás artículos del Manual de usuario.
